Apparizione dei desideri e del possibile, Rosengarten non è solo un punto sulla cartina della città di Bolzano, né solo una festa, ma uno spazio libero restituito al talento e all’immaginazione.
Rosengarten, apparirà ancora una volta, il 6 settembre, a Bolzano.

Wünsche und Mögliches erscheinen. Rosengarten ist nicht nur ein Punkt auf der Bozner Stadtkarte und nicht bloß ein Fest. Vielmehr ist es ein Freiraum für Talent und Imagination.
Am 6. September wird Rosengarten erneut in Bozen Erscheinung treten.

Un collettivo di architetti e artisti ha abitato temporaneamente Rosengarten. Ha osservato, ascoltato, interpretato l’essenza del luogo. Un’APPARIZIONE, capace di evocare idee immaginifiche, una modalità di manifestazione dei desideri e del possibile, dove la creatività non è più fine ma mezzo, strumento di produzione e immaginazione.

Ein ArchitektInnen- und KünstlerInnenkollektiv hat für einige Tage in Rosengarten residiert. Sie haben beobachtet, zugehört und interpretiert: Ein Viertel tritt in ERSCHEINUNG, Bilder entstehen, Ideen wachsen, Wünsche und Mögliches offenbaren sich. Hier ist Kreativität nicht mehr Ziel, sondern Weg und Mittel für Vision und Produktivität.

DAS KOLLEKTIV | IL COLLETTIVO
Roberto Tubaro, architect (Bolzano), Carla Cardinaletti, artist (Bolzano), Lisa Castellani, artist (Vicenza), Luca Bertoldi, artist + researcher (Trento), Claudia Raisi, architect (Milano), Campomarzio (Teresa Pedretti e Karol K. Czarzasty), collective of architects (Trento), Scaf.Scaf, art duo: Arta Ngucaj e Arben Beqiraj (Bolzano), Eleonora Odorizzi (Trento).

MUSIC LINE-UP:
ON THE TURNTABLES
sundowner: mr. coon Gerhard Martini
moonupper: DJ Onehand Michael Guggenberg
BAND STAGE
Color Colectif
The Lads
Self Fulfilling Prophecy

ROSENGARTEN IDEENSALON #3
Family, Lavoro, Kreativität
kids animation by Ki.Ba
H 10.00–13.00 | tintoria, via Rosengartenstraße 11
[email protected]

A PROJECT BY franzmagazine
WITH Rosengarten district
AND WITH blufink, Elternverband Hörgeschädigter Kinder, Fondamenta 3.0, Life.Art Concept, Ki.Ba., pixxelfactory, scaf.scaf, Shakti, W13 designkultur

UNDER THE PATRONAGE OF Città di Bolzano | Stadt Bozen

IN COLLABORATION WITH Consiglio di Quartiere “CENTRO-PIANI-RENCIO” | Stadtviertelrat “ZENTRUM-BOZNER BODEN-RENTSCH”

WITH THE SUPPORT OF Autonome Provinz Bozen Südtirol | Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige, Stiftung Südtiroler Sparkasse | Fondazione Cassa di Risparmio, Café Brennpunkt, capriz Feinkäserei Formaggi di alta qualità, condito Catering + Kochkurse + corsi di cucina, Jona scs pizzeria ristorante, Niessing Caffè, Stampfl Metzgerei Lebensmittel | Macelleria Alimentari

TECHNICAL PARTNERS Adam, Antonius, Gärtnerei Schullian, Pinocchio, studio I.M., Riegler Veranstaltungstechnik, young Caritas

DESIGN Roberto Tubaro